How long will I love you
Tradução, letra e vídeo da música How long will I love you – Jon Boden, Sam Sweeney & Ben Coleman
“How Long Will I Love You?” é uma canção da banda escocesa The Waterboys, contida em seu quinto álbum de estúdio Room to Roam (1990). Composta e produzida pelo vocalista Mike Scott, com auxílio na produção por Barry Beckett. Em 2013, a cantora inglesa Ellie Goulding regravou a obra sob o título “How Long Will I Love You” e, no mesmo ano, incluiu-a no relançamento de seu segundo disco Halcyon Days. Desta vez produzido por John Fortis, o tema foi enviado às rádios britânicas em 30 de outubro seguinte como o segundo single da reedição. No dia 10 de novembro, foi disponibilizada para venda digital na iTunes Store, servindo também como a canção oficial da campanha anual Children in Need de 2013. A versão de Goulding foi incluída na trilha sonora do filme About Time, de 2013, que conta com a participação de Jon Boden, Sam Sweeney e Ben Coleman.
|
How long will I love you How long will I love you As long as there are stars above you And longer if I can
How long will I need you As long as the seasons need to Follow their plan
How long will I be with you AS long as the sea is bound to wash upon the sand
How long will I want you As long as you want me to And longer by far
How long will I hold you As long as your father told you As long as you are
How long will I give to you As long as I live to you However long it you say
How long will I love you As long as are stars above you And longer if I may |
Quanto tempo eu vou te amar? Quanto tempo eu vou te amar Enquanto há estrelas acima de você E mais, se eu puder
Quanto tempo eu preciso de você Enquanto as estações precisam Siga seu plano
Quanto tempo vou estar com você enquanto o mar está tentando lavar a areia
Quanto tempo eu quero você O tempo que você me quiser E por muito mais tempo
Quanto tempo vou te abraçar Enquanto seu pai lhe disser O tempo que você existir
Quanto tempo vou dar a você Enquanto eu viver para você O tempo que você disser
Quanto tempo eu vou te amar Enquanto houver estrelas acima de você E mais, se eu puder |
