Tradução da musica Help Yourself de Sad Brad Smith para o filme Amor Sem Escalas (Up in the Air)
|
Help Yourself I know you’ll help us When you’re… Feeling better and we realise That it might not be for a long, long time… But we’re willing to wait on you We believe in everything that you can do If you could only lay down your mind I want you to try to help yourself Take the time to take apart Each brick that sits outside your heart And look around you There’s people everywhere No they don’t always show They’re just as scared And we’d be more prepared If we pulled on through… I want you to try to help yourself Oceans of water underneath our feet Terrible design Dusty rooms you cannot sweep Clouding up your mind I know you’ll help us when you’re… Feeling better And we realise that it might not be For a long, long time… But we, we lend the weight on you We believe in everything that you can do If you could only lay down your mind I want you to try to help yourself… |
Ajude a si mesmo Eu sei que você vai nos ajudar Quando você está se sentindo melhor e nós percebemos Que isso não deve durar por muito, muito tempo… Mas nós estamos dispostos a esperar você Nós acreditamos em tudo o que você pode fazer Se você pudesse apenas acalmar sua mente Eu quero que você tente ajudar a si mesmo Tire um tempo para desmontar Cada tijolo que está do lado de fora do seu coração E olhe ao seu redor Há pessoas em todo lugar Não eles nem sempre mostram Eles apenas têm medo E nós deveríamos estar mais preparados Se nós conseguirmos sobreviver a isso… Eu quero que você tente ajudar a si mesmo Oceanos de água embaixo dos nossos pés Terrível desenho Quartos empoeirados que você não pode varrer Nublam sua mente Eu sei que você vai nos ajudar quando você está… se sentindo melhor E nós percebemos que isso não deve durar por muito, muito tempo… Mas nós, nós damos importância a você Nós acreditamos em tudo o que você possa fazer Se você apenas pudesse sossegar sua mente Eu quero que você tente ajudar a si mesmo
|