Wake Me Up / A Escolha – Victor e Neto

Feeling my way through the darkness

Guided by a beating heart

I can’t tell where the journey will end

But I know where to start

 

They tell me I’m too young to understand

They say I’m caught up in a dream

Well life will pass me by if I don’t open up my eyes

Well, that’s fine by me

 

So wake me up when it’s all over

When I’m wiser and I’m older

All this time I was finding myself

And I didn’t know I was lost (2x)

 

Vou deixar de me preocupar com tudo que me faz mal

Não vou remoer passado, nem me importar com o que é banal

Pois sei que a vida passa, e nos resta aprender

Entre o certo e o errado, você pode escolher

 

So wake me up when it’s all over

When I’m wiser and I’m older

All this time I was finding myself

And I didn’t know I was lost (2x)

---

Tradução:

Sentindo o meu caminho em meio à escuridão

Guiado pela batida de um coração

Não sei dizer onde a jornada vai acabar

Mas sei onde começar

 

Dizem-me que sou muito jovem para entender

Dizem que estou preso em um sonho

Bem, a vida vai passar por mim se eu não abrir meus olhos

Bem, tudo bem por mim

 

Então, acorde-me quando tudo estiver acabado

Quando eu for mais sábio e mais velho

Todo este tempo eu estava procurando por mim mesmo

E não sabia que eu estava perdido(2x)

 

Vou deixar de me preocupar com tudo que me faz mal

Não vou remoer passado, nem me importar com o que é banal

Pois sei que a vida passa, e nos resta aprender

Entre o certo e o errado, você pode escolher

 

Então, acorde-me quando tudo estiver acabado

Quando eu for mais sábio e mais velho

Todo este tempo eu estava procurando por mim mesmo

E não sabia que eu estava perdido(2x)

 

Cantores: Victor e Neto.